1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,667 --> 00:03:01,709 Dawood Ibrahim! 4 00:03:01,834 --> 00:03:02,834 Dalajlama! 5 00:03:03,420 --> 00:03:04,461 Matko Tereso! 6 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 7 00:03:06,209 --> 00:03:07,125 Ajmal Kasab! 8 00:03:07,209 --> 00:03:08,209 Abdula Kalama! 9 00:03:08,292 --> 00:03:09,167 Brahmananda! 10 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 11 00:03:10,667 --> 00:03:11,542 Wszystkie. 12 00:03:11,625 --> 00:03:13,250 Jest jedna rzecz wspólna do nich wszystkich. 13 00:03:13,667 --> 00:03:15,125 W chwili urodzenia każdy jest po prostu człowiekiem. 14 00:03:15,542 --> 00:03:17,292 Chodzi o okoliczności zamień kogoś w bestię, 15 00:03:17,834 --> 00:03:19,125 inny w mędrca, 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 i jeszcze jeden w zwykłego człowieka. 17 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 A gdyby tak była Matka Teresa? urodzony w dolinie Chambal? 18 00:03:25,125 --> 00:03:27,000 A co by było, gdyby był Dawood Ibrahim? urodził się jako syn królowej Elżbiety? 19 00:03:27,917 --> 00:03:29,750 A co by było, gdyby był Dalajlama? urodził się gdzie indziej? 20 00:03:30,584 --> 00:03:32,334 Czy nadal by się odwrócili się, że to ci sami ludzie? 21 00:03:34,130 --> 00:03:38,463 Życie i życie życiem to dwie różne rzeczy. To historia trzech osób, które żyły tak, jak chciały. 22 00:03:43,750 --> 00:03:45,666 Nakul... czy naprawdę mnie kochasz? 23 00:03:45,875 --> 00:03:48,333 Tak, kochanie... Po prostu spójrz mi w oczy. 24 00:03:49,125 --> 00:03:50,125 Naprawdę cię kocham. 25 00:03:50,291 --> 00:03:50,875 Tylko ty. 26 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 Zaufaj mi. - Ty.. Niegrzeczny! 27 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 Zostaw mnie. 28 00:04:01,708 --> 00:04:02,708 Hej, Cukierkowa Bułko! 29 00:04:06,291 --> 00:04:07,833 Wypij to, robi się zimno. 30 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Co, jesteś zły? 31 00:04:12,333 --> 00:04:13,125 Rahul 32 00:04:13,208 --> 00:04:15,791 Czekałem tu na godzinę od wczesnego ranka. 33 00:04:16,750 --> 00:04:18,083 Czy myślisz, że jestem głupcem? 34 00:04:18,416 --> 00:04:20,375 Tak... Nie, nie! 35 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 Dość tego. 36 00:04:22,458 --> 00:04:23,458 Powiedz mi prawdę. 37 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Czy naprawdę mnie kochasz? 38 00:04:25,625 --> 00:04:26,625 Chodź, 39 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 Kochanie... 40 00:04:29,750 --> 00:04:30,916 Spójrz mi raz w oczy. 41 00:04:32,875 --> 00:04:33,916 Naprawdę cię kocham. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Tylko ty. 43 00:04:35,958 --> 00:04:36,958 Zaufaj mi. 44 00:04:37,333 --> 00:04:38,333 Uwierz mi, 45 00:04:38,666 --> 00:04:39,666 Kochanie 46 00:04:39,791 --> 00:04:42,333 Następnym razem, jeśli mnie poprosisz przyjść o 17:00... 47 00:04:52,166 --> 00:04:53,166 Przepraszam. 48 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hej, Hamid, 49 00:05:14,250 --> 00:05:15,333 spójrz na tę wiadomość. 50 00:05:15,666 --> 00:05:17,000 Człowiek „Czarny Kot” nie żyje. 51 00:05:17,916 --> 00:05:19,000 Nadszedł jego czas. 52 00:05:22,708 --> 00:05:23,791 Czyje to jest? 53 00:05:24,416 --> 00:05:25,416 To należy do mojej matki. 54 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Czego chcesz? 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Potrzebujesz automatu. 56 00:05:29,041 --> 00:05:30,083 Nie dostaniesz, idź. 57 00:05:31,791 --> 00:05:32,791 Hamid... 58 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Daj mu to. 59 00:05:44,208 --> 00:05:45,833 Hej, zatrzymaj pojazd! 60 00:05:49,833 --> 00:05:50,833 Pan... 61 00:05:51,125 --> 00:05:52,333 powinieneś zapłacić za przejazd, prawda? 62 00:05:52,625 --> 00:05:54,250 Co? Zachowujesz się mądrze? 63 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Hej, przestań. 64 00:05:56,041 --> 00:05:57,583 Arogancki głupiec. 65 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 Nawet nie wiedzą dla kogo się urodzili... 66 00:06:00,625 --> 00:06:03,041 a jednak ci... dookoła jak bohaterowie. 67 00:06:03,333 --> 00:06:04,875 Przejechałem całą tę drogę dla pana, sir. 68 00:06:09,666 --> 00:06:11,083 Jak śmiecie? 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,333 Pochylać się! 70 00:06:14,416 --> 00:06:15,333 Pochylać się! 71 00:06:15,416 --> 00:06:16,750 Po co zadzierać z takim głupcem jak on? 72 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 Dwie linie samos... 73 00:06:32,583 --> 00:06:33,916 Co? Tylko dziesięć rupii? 74 00:06:33,958 --> 00:06:34,708 Hej, idź! 75 00:06:34,791 --> 00:06:35,416 O co pytasz? 76 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Proszę, posłuchaj mnie... 77 00:06:36,666 --> 00:06:37,916 Wynoś się stąd! Przychodzi tu każdy żebrak. 78 00:06:39,041 --> 00:06:40,458 Proszę pana... Oryginalny Ray-Ban. – Nie, nie chcę tego. Spadaj! 79 00:06:41,208 --> 00:06:42,208 Cholerny drań. 80 00:06:44,208 --> 00:06:46,083 Sir, co powinniśmy zrobić w sprawie tej kradzieży? 81 00:06:46,291 --> 00:06:47,291 Zobaczymy. 82 00:06:48,708 --> 00:06:49,708 Hej, przestań. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Wracać. 84 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Hej, chodźmy. 85 00:07:20,166 --> 00:07:21,166 Parta... 86 00:07:21,291 --> 00:07:22,291 nie martw się... OK? 87 00:07:22,750 --> 00:07:24,541 Jestem tu z tobą, mój chłopcze... nie bój się. 88 00:07:24,916 --> 00:07:25,916 Taka właśnie jest policja. 89 00:07:27,958 --> 00:07:30,041 W tym mieście nawet ludzie go lubią boją się tylko dwóch osób... 90 00:07:30,375 --> 00:07:31,708 jednym z nich jest Kamal Das 91 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 a drugi to Mastan. 92 00:07:35,333 --> 00:07:39,250 Ktokolwiek sprawuje władzę... jest prawdziwym królem tego miasta. 93 00:07:59,916 --> 00:08:01,541 Świecisz nawet w ciemności. 94 00:08:03,458 --> 00:08:04,375 Umierać! 95 00:08:04,458 --> 00:08:05,458 Umierać! 96 00:08:10,958 --> 00:08:12,416 Twój SI jest następny. 97 00:08:29,083 --> 00:08:31,875 „Jesteś najlepszym pistoletem.. nie ma nikogo nad tobą.” 98 00:08:31,875 --> 00:08:32,250 Co? 99 00:08:32,250 --> 00:08:33,375 „Jesteś najlepszym pistoletem… nikt nie jest nad tobą”. 100 00:08:33,375 --> 00:08:33,916 Co to jest? 101 00:08:33,916 --> 00:08:34,916 „Jesteś najlepszym pistoletem.. nie ma nikogo nad tobą.” 102 00:08:35,208 --> 00:08:41,041 – Kto ma odwagę cię powalić? 103 00:08:41,291 --> 00:08:47,500 „W chwili, gdy zrobisz krok, nie zatrzymuj się dla nikogo.” 104 00:08:47,791 --> 00:08:53,791 „Kiedy już wyruszysz na misję, nie oglądaj się wstecz, aż się to skończy.” 105 00:08:53,916 --> 00:08:57,166 „Hej, jesteś jak tornado... jeden na milion.” 106 00:08:57,750 --> 00:09:00,583 „Nie przejmuj się przyjacielem ani wrogiem.. wstawaj, wstawaj, wstawaj!” 107 00:09:00,833 --> 00:09:03,416 „Nacieraj naprzód jak pędząca kula”. 108 00:09:03,666 --> 00:09:06,541 „Jesteś najlepszy... wczoraj, dziś i jutro.” 109 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 Przestań.. przestań. 110 00:09:17,416 --> 00:09:18,416 Hej, przestań. 111 00:09:19,916 --> 00:09:22,291 Wy wszyscy... wyjdźcie. 112 00:09:26,375 --> 00:09:28,208 Jak myślisz, kim jestem? 113 00:09:32,041 --> 00:09:33,625 Bracie, to siostrzeniec Kamala Dasa. 114 00:09:34,166 --> 00:09:35,166 Parta! 115 00:09:35,291 --> 00:09:36,291 Parta! 116 00:09:39,416 --> 00:09:41,000 Czy wiesz dlaczego pozwoliłem ci odejść? 117 00:09:42,458 --> 00:09:43,500 Idź i powiedz swoim ludziom... 118 00:09:44,208 --> 00:09:46,208 ...że do miasta przybył prawdziwy mężczyzna. 119 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Imię to... 120 00:09:49,333 --> 00:09:50,333 Parta. 121 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 Jakiś facet o imieniu Partha... uderzył mnie. 122 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Kim on jest? 123 00:10:02,500 --> 00:10:03,708 Shaukat! - Panie! 124 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 Rządzić, po prostu mieć królestwa to za mało. 125 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Potrzebujesz także armii. 126 00:10:13,375 --> 00:10:15,750 Jeśli postępujemy z nim właściwie, może nam się bardzo przydać. 127 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Poproś go, żeby przyszedł. 128 00:10:20,208 --> 00:10:21,208 Powiedz im, że nie przyjdę. 129 00:10:25,916 --> 00:10:26,916 powinniśmy... 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,166 To lepsze dla wszystkich jeśli zbudujemy kilka relacji. 131 00:10:33,500 --> 00:10:34,541 Powiedz im, żeby przyszli. 132 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 Hej... 133 00:10:35,791 --> 00:10:37,458 Nie wszystkie problemy rozwiązuje się walką. 134 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Zrób, co mówię. 135 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Mastanie.. 136 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Zajmę się tym. 137 00:11:00,625 --> 00:11:01,875 To nie jest wielka sprawa. 138 00:11:02,375 --> 00:11:03,458 Zaopiekuję się nim. 139 00:11:04,291 --> 00:11:05,541 Bracie, wyrazy szacunku. 140 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Usiąść. 141 00:11:09,791 --> 00:11:10,791 Ty też.. 142 00:11:23,875 --> 00:11:24,666 Hej Ravi... 143 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 Bracie! 144 00:11:26,041 --> 00:11:28,833 Słyszałem, że też założyłeś firmę? 145 00:11:29,208 --> 00:11:31,000 Nas? Nic wielkiego, bracie... po prostu mały biznes. 146 00:11:31,208 --> 00:11:32,750 Nie tylko małe firmy... 147 00:11:33,791 --> 00:11:35,500 stałeś się dość arogancki. 148 00:11:35,625 --> 00:11:36,291 Swami! 149 00:11:36,375 --> 00:11:37,333 Sprowadzę cię na dół. 150 00:11:37,333 --> 00:11:38,166 Zrób to w takim razie, zobaczmy. 151 00:11:38,208 --> 00:11:38,916 Swami... - Hej... 152 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Zrób to. 153 00:11:39,583 --> 00:11:40,583 Swami... 154 00:11:56,458 --> 00:11:57,541 Ravi... 155 00:11:57,750 --> 00:12:05,041 kiedy zabierają cię drobni rabusie jak ty na ludziach Kamala Dasa... 156 00:12:08,458 --> 00:12:11,083 publiczność może uznać to za zabawne... 157 00:12:12,791 --> 00:12:15,583 ale nie dla mnie. 158 00:12:15,833 --> 00:12:16,958 Nie wiem, czy to twój facet, bracie. 159 00:12:17,250 --> 00:12:18,625 Nawet nie dał mi szansy mówić.. po prostu mnie ubiegł. 160 00:12:18,791 --> 00:12:19,791 Nawet gdyby mi powiedział... 161 00:12:20,875 --> 00:12:21,625 Nadal bym go uderzył. 162 00:12:21,625 --> 00:12:22,625 Hej... 163 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Usiądź. 164 00:12:28,666 --> 00:12:29,666 Raja... 165 00:12:30,708 --> 00:12:31,708 dobrze wyglądasz. 166 00:12:32,625 --> 00:12:33,625 Jak masz na imię? 167 00:12:47,041 --> 00:12:48,041 Drogi... 168 00:12:48,458 --> 00:12:52,000 Nie każdy mężczyzna, który nosi dhoti to dżentelmen... 169 00:12:52,166 --> 00:12:55,166 i nie każdy awanturnik może zostać królem. 170 00:12:57,291 --> 00:13:00,375 Twoi ludzie na zewnątrz są pogrzebani w błocie. 171 00:13:00,791 --> 00:13:02,458 Czy skończysz tak jak oni... 172 00:13:02,875 --> 00:13:04,000 lub... 173 00:13:05,291 --> 00:13:06,333 pracować ze mną? 174 00:13:29,291 --> 00:13:31,125 Ci zakopani w błocie na zewnątrz... 175 00:13:32,625 --> 00:13:33,958 nie byli moimi ludźmi. 176 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 To byli twoi podwładni. 177 00:13:42,041 --> 00:13:43,041 Bracie... 178 00:13:44,000 --> 00:13:45,541 Czasy bardzo się zmieniły. 179 00:13:46,458 --> 00:13:48,958 Są ludzie, którzy po prostu zabiliby mieć trzy posiłki dziennie. 180 00:13:50,291 --> 00:13:52,416 Zabijanie i umieranie stało się łatwe. 181 00:13:57,291 --> 00:13:59,250 Przyszedłem prosić rękę twojej córki dla Parthy. 182 00:13:59,458 --> 00:14:00,875 Jeśli to pomyłka, przepraszam. 183 00:14:01,166 --> 00:14:02,541 Ty..., Ravi! 184 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Nie wiem... Czy ona ma zeza? Czy ona ma krzywą nogę? 185 00:14:14,000 --> 00:14:15,416 Czy jest ciemna czy jasna? 186 00:14:18,541 --> 00:14:20,125 Dlaczego tak się przejmujesz o moim małżeństwie? 187 00:14:21,375 --> 00:14:22,500 Czy cały ten dramat jest konieczny? 188 00:14:22,791 --> 00:14:24,291 Słyszałem, że to bardzo dobra dziewczyna, Partha. 189 00:14:24,375 --> 00:14:25,375 Potem się z nią ożenisz. 190 00:14:25,666 --> 00:14:26,708 Zatrzymaj ją, jeśli się nie zgodzi. 191 00:14:27,541 --> 00:14:28,958 Powinienem cię zabić pierwszy. 192 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 Zabijesz mnie? 193 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Zabijesz mnie? 194 00:14:32,333 --> 00:14:33,250 Zabijesz mnie? 195 00:14:33,333 --> 00:14:33,958 zabij mnie. 196 00:14:34,041 --> 00:14:35,166 Zabiję tego gościa, zabiję tego gościa... 197 00:14:37,791 --> 00:14:38,708 Ty...! 198 00:14:38,791 --> 00:14:40,916 Ścieżka jest właściwym miejscem uliczni bandyci tacy jak ty. 199 00:14:41,833 --> 00:14:42,833 Spójrz... 200 00:14:43,000 --> 00:14:45,916 Kamal Das nie zgodził się na to małżeństwo bo boi się ciebie lub mnie. 201 00:14:47,708 --> 00:14:49,625 Nie widział przyszłości dla swojego siostrzeńca. 202 00:14:50,708 --> 00:14:51,791 Widział to w tym małżeństwie. 203 00:14:53,666 --> 00:14:54,666 Widział to w tobie. 204 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hej... 205 00:14:58,291 --> 00:14:59,958 Przyjechałem tu, gdy miałem pięć lat. 206 00:15:01,541 --> 00:15:02,958 Nawet teraz nie mam moje własne miejsce. 207 00:15:04,833 --> 00:15:05,833 Parta! 208 00:15:06,375 --> 00:15:07,916 bardzo łatwo zostać awanturnikiem. 209 00:15:08,833 --> 00:15:11,041 Ale bycie królem to kwestia szczęścia. 210 00:15:11,750 --> 00:15:12,916 Nie każdemu dane jest to szczęście. 211 00:15:14,583 --> 00:15:15,625 Musisz stać się wielki. 212 00:15:16,166 --> 00:15:17,166 Musisz stać się duży. 213 00:15:17,333 --> 00:15:19,291 Słuchaj, musisz stać się jeszcze większy niż to. 214 00:15:26,958 --> 00:15:28,875 Dlaczego robisz zamieszanie brać ślub, głupcze? 215 00:15:31,625 --> 00:15:32,625 chcę... 216 00:15:35,291 --> 00:15:36,708 Chcę mieć małżeństwo z miłości. 217 00:16:04,291 --> 00:16:07,250 „Hej, kolego... O co tyle zamieszania?” 218 00:16:07,333 --> 00:16:10,958 „Czy chętnie zapraszasz swoje własną śmierć poprzez zawarcie związku małżeńskiego?” 219 00:16:11,416 --> 00:16:14,083 „Spójrz, kolego... Po co ta cała wściekłość?” 220 00:16:14,083 --> 00:16:17,916 – Po prostu to przemyśl, kolego… Wskoczyłbyś w płomienie?” 221 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 Zostaw mnie. 222 00:17:32,541 --> 00:17:33,541 Zostaw mnie. 223 00:17:35,083 --> 00:17:36,083 Proszę nie. 224 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Jackie! 225 00:19:48,000 --> 00:19:48,958 Wujek... 226 00:19:49,041 --> 00:19:50,166 Pyta o kogoś o imieniu Jackie. 227 00:19:59,000 --> 00:19:59,458 Hej... 228 00:19:59,541 --> 00:20:00,875 Sprawa wypadku Sai Nagara! 229 00:20:01,250 --> 00:20:04,166 Minął miesiąc od mojego męża zmarł, proszę pana. 230 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Mówią, że policyjny certyfikat potrzebne na pieniądze z ubezpieczenia, proszę pana. 231 00:20:07,500 --> 00:20:08,166 Ubezpieczenie? 232 00:20:08,666 --> 00:20:09,333 Co zrobił? 233 00:20:09,500 --> 00:20:11,125 Pracował jako kelner w hotelu, proszę pana. 234 00:20:11,458 --> 00:20:12,666 Cienki. Wróć w poniedziałek. Możesz odejść. 235 00:20:13,291 --> 00:20:14,291 Panie, to znaczy... 236 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 Proszę pani, nawet przypadki morderstw zająć trzy, cztery lata. 237 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 Tak drobnych spraw nie da się tak szybko załatwić. 238 00:20:19,708 --> 00:20:20,375 Chari! 239 00:20:20,458 --> 00:20:21,458 Panie... 240 00:20:22,041 --> 00:20:23,166 Weź adres. 241 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 OK, proszę pana. 242 00:20:25,125 --> 00:20:27,166 Chari, zdobądź jej poprawny adres i odeślij ją. 243 00:20:27,208 --> 00:20:28,208 OK, proszę pana. 244 00:20:35,916 --> 00:20:37,125 Panie... ty? 245 00:20:37,625 --> 00:20:38,625 Dlaczego tu jesteś? 246 00:20:43,958 --> 00:20:45,458 Adres podałeś poprawnie. 247 00:20:49,000 --> 00:20:50,333 Dlaczego przyszedłeś w ten sposób, panie? 248 00:20:50,916 --> 00:20:51,958 To nowy schemat. 249 00:20:52,791 --> 00:20:55,875 Uruchomiłem system przychodzenia do domu, żeby rozwiązać sprawy. 250 00:20:56,541 --> 00:20:58,583 Sprawa ta wydała mi się interesująca. 251 00:20:58,916 --> 00:21:01,125 Jaki plan, proszę pana? I dlaczego przyszedłeś o tej porze? 252 00:21:01,375 --> 00:21:02,250 Proszę wyjdź. 253 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 W porządku. 254 00:21:04,541 --> 00:21:06,750 Wszystkie funkcje są idealnie na swoim miejscu. 255 00:21:08,208 --> 00:21:10,750 Nawet bez męża wyglądasz dobrze. 256 00:21:11,208 --> 00:21:12,083 Masz świetną figurę. 257 00:21:12,208 --> 00:21:13,291 Co? Czy jesteś pijany? 258 00:21:13,375 --> 00:21:14,375 Wynoś się stąd! 259 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 Proszę pana, proszę pana. Nic mu nie rób, proszę pana. 260 00:21:21,041 --> 00:21:22,000 Panie, panie, panie... 261 00:21:22,083 --> 00:21:23,166 Proszę zostawić mojego syna w spokoju, proszę pana. 262 00:21:23,833 --> 00:21:26,625 Proszę pana, proszę pana. Proszę pana 263 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 Proszę, zostaw mnie, proszę pana. 264 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Proszę, zostaw mnie, proszę pana. 265 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Hej, hej... hej... 266 00:21:58,083 --> 00:21:59,083 Mamo! 267 00:22:12,875 --> 00:22:13,833 Parta! 268 00:22:13,916 --> 00:22:14,916 Hej, Partha! 269 00:22:15,125 --> 00:22:16,541 Ktoś zabił SI. 270 00:22:16,708 --> 00:22:17,708 Myślałem, że go zabiłeś. 271 00:22:17,958 --> 00:22:18,958 Co? 272 00:22:19,125 --> 00:22:20,166 Ktoś zabił SI? - Tak. 273 00:22:20,291 --> 00:22:21,375 Czy ten obrzydliwy łajdak naprawdę umarł? 274 00:22:21,541 --> 00:22:22,541 Chodź, pospiesz się! 275 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Idiota nie żyje. 276 00:22:36,958 --> 00:22:38,833 Sprowadził ją skądś, łajdaku. 277 00:22:39,833 --> 00:22:40,833 Ona jest moją matką. 278 00:22:49,458 --> 00:22:50,458 Zastrzeliłeś go? 279 00:22:51,166 --> 00:22:52,166 Tak. 280 00:22:53,625 --> 00:22:54,625 Dlaczego? 281 00:22:55,375 --> 00:22:56,375 Uderzył moją matkę. 282 00:22:58,333 --> 00:22:59,875 Partha, policja nadchodzi! 283 00:23:00,791 --> 00:23:02,291 Pospiesz się! Przyjdźcie oboje! 284 00:23:02,375 --> 00:23:03,250 Chodź... 285 00:23:03,333 --> 00:23:04,333 Chodź, pospiesz się. 286 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Mama! 287 00:23:05,291 --> 00:23:06,333 Mama! -Przenosić! Przesuń... 288 00:23:06,375 --> 00:23:07,000 Chodź... 289 00:23:07,083 --> 00:23:08,083 No dalej... ruszaj się. 290 00:23:10,958 --> 00:23:14,125 Zastrzelę cię, nieważne do kogo jesteś lub twoja ranga. 291 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 On jest moim przyjacielem. 292 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 Odsuń się na bok. 293 00:23:31,833 --> 00:23:32,833 Hej... 294 00:23:33,291 --> 00:23:34,291 Co tam zauważasz? 295 00:23:35,791 --> 00:23:36,791 Moja matka. 296 00:23:37,125 --> 00:23:38,500 Nie... to nie twoja matka powinieneś zobaczyć... 297 00:23:39,125 --> 00:23:40,500 to inspektor ją zabił. 298 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 Teraz strzelaj. 299 00:24:01,708 --> 00:24:07,541 „Jesteś na samym szczycie… Nikt cię nie przewyższa.” 300 00:24:07,833 --> 00:24:13,666 – Kto ma odwagę cię powalić? 301 00:24:13,916 --> 00:24:20,125 „W chwili, gdy zrobisz krok, nie zatrzymuj się dla nikogo.” 302 00:24:20,416 --> 00:24:26,875 „Kiedy już wyruszysz na misję, nie oglądaj się wstecz, aż się to skończy.” 303 00:24:26,875 --> 00:24:30,458 „Hej, jesteś jak tornado... jeden na milion.” 304 00:24:30,541 --> 00:24:33,375 „Nie przejmuj się przyjacielem ani wrogiem.. wstawaj, wstawaj, wstawaj!” 305 00:24:33,625 --> 00:24:36,208 „Nacieraj naprzód jak pędząca kula”. 306 00:24:36,458 --> 00:24:39,666 „Jesteś najlepszy... wczoraj, dziś i jutro.” 307 00:24:44,333 --> 00:24:45,916 Hej, daj spokój. Miej to! 308 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 Opuść Partha i dołącz do nas. 309 00:25:13,625 --> 00:25:14,791 Damy Ci wszystko czego potrzebujesz. 310 00:25:15,750 --> 00:25:16,791 Przemyśl to szybko i daj nam znać. 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Ile? 312 00:25:27,166 --> 00:25:28,250 Zajmę się tym. Zostaw to. 313 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Dobra? 314 00:25:37,541 --> 00:25:38,958 Jak śmią brać na cel Partha? 315 00:25:39,708 --> 00:25:41,541 Zabiję dzisiaj tego Shaukata. 316 00:25:42,083 --> 00:25:44,166 Mówić! Powiedz mi tylko jak będziemy realizować plan. 317 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Wujek... 318 00:25:48,625 --> 00:25:50,333 nadszedł czas zwiększyć zasięg Parthy. 319 00:25:52,833 --> 00:25:55,416 Powiedz Partha, żeby poszła spotkać się z Kamalą Das. 320 00:25:57,916 --> 00:25:59,125 Kryszna dołączył do nich. 321 00:25:59,458 --> 00:26:01,000 Nasz plan powiódł się. 322 00:26:02,833 --> 00:26:03,833 Jackie nie przyjdzie. 323 00:26:05,833 --> 00:26:06,833 Idź Partha. 324 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Dlaczego!? 325 00:26:09,416 --> 00:26:11,666 Niezależnie od tego, czy jest to duże, czy małe, ryzyko jest takie samo. 326 00:26:12,208 --> 00:26:13,666 Podejmijmy więc duże ryzyko. 327 00:26:14,541 --> 00:26:16,166 Niech całe miasto usłyszy nasz ryk. 328 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Złapać tego idiotę! 329 00:26:40,500 --> 00:26:42,041 Poproś go, aby oddał swoją córkę Partie... 330 00:26:42,208 --> 00:26:43,208 Co? 331 00:26:43,333 --> 00:26:45,250 Jej mąż zmarł w dniu jej ślubu. I chcesz, żeby się z nią ożenił? 332 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Tak. 333 00:26:47,833 --> 00:26:49,875 Przyszedłem prosić o rękę twojej córki dla Parthy. 334 00:26:51,333 --> 00:26:54,500 Dzięki temu ślubowi całe miasto to zrobi znaleźć się pod kontrolą Parthy. 335 00:27:00,291 --> 00:27:01,291 Jackie! 336 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Co to jest? 337 00:27:06,625 --> 00:27:09,125 To jest nasza nowość Ramnagar budowanie kluczy do penthouse'u. 338 00:27:09,333 --> 00:27:10,708 Od dzisiaj to jest Twoje. 339 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 Skonfiguruj go tak, jak chcesz. 340 00:27:13,000 --> 00:27:15,166 Hej, nawet ty szukasz swojej narzeczonej. 341 00:27:17,833 --> 00:27:19,666 Co? Czy jesteś w kimś zakochany? 342 00:27:29,750 --> 00:27:39,083 „Zostań ze mną... jeszcze trochę, moje serce błaga.” 343 00:27:39,291 --> 00:27:48,500 „Mając Cię przy sobie... to jedyne życzenie, jakiego potrzebuję.” 344 00:27:49,125 --> 00:27:53,750 „Niezależnie od tego, czy jesteś w moim sercu lub stanąć przed moimi oczami” 345 00:27:53,833 --> 00:27:58,458 „Jak ukryć te łzy?” 346 00:27:58,916 --> 00:28:03,458 „Jeśli usłyszysz moje kroki, jeśli zawołasz moje imię” 347 00:28:03,625 --> 00:28:06,666 „Z chęcią pójdę zupełnie nową ścieżką”. 348 00:28:12,916 --> 00:28:22,250 „Zostań ze mną... jeszcze trochę, moje serce błaga.” 349 00:28:42,125 --> 00:28:48,375 „Może opadły kwiaty z gałęzi” 350 00:28:49,000 --> 00:28:53,541 „A jednak ogród dla ciebie nadal kwitnie.” 351 00:28:56,458 --> 00:29:02,791 „Chociaż kilka cennych chwil prześlizgnąć się przez nasze ręce” 352 00:29:03,208 --> 00:29:07,458 „Sam czas nigdy się nie zatrzyma”. 353 00:29:08,083 --> 00:29:17,125 „Ukryty we wczorajszych upalnych dniach Czy żywe kolory czekają na rozwinięcie...” 354 00:29:17,708 --> 00:29:21,708 „Deszcz będzie delikatny ciebie jeszcze raz.” 355 00:29:22,458 --> 00:29:26,916 „Spadnę na ciebie jak deszcz”. 356 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Co to jest? 357 00:29:39,916 --> 00:29:40,916 Aliza! 358 00:29:41,333 --> 00:29:42,333 Moje imię. 359 00:29:44,875 --> 00:29:45,875 Oznacza...szczęście. 360 00:29:47,583 --> 00:29:49,041 ale tego nie ma w moim życiu. 361 00:29:50,416 --> 00:29:53,750 Kiedy mama zmarła, dziadek przywiózł nas z Guntur. 362 00:29:54,333 --> 00:29:57,625 Ale po przybyciu tutaj zrozumiałem, życie tutaj jest trudniejsze. 363 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 Ale co ty o mnie wiesz...? 364 00:30:01,208 --> 00:30:04,125 Nie ma znaczenia, czy jesteś porywaczem. Nie ma znaczenia, czy jesteś zabójcą. 365 00:30:05,250 --> 00:30:07,791 W porównaniu do bestii, która chce mnie jako jego trzecią żonę, 366 00:30:08,416 --> 00:30:10,416 człowiek, który kocha niewinne zwierzęta. 367 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Nie sądzę, że szukanie jest czymś złym znaczenie mojego imienia. 368 00:30:17,708 --> 00:30:18,708 Ale jestem... 369 00:30:20,166 --> 00:30:22,125 Nigdy o nic nie poproszę jeszcze w moim życiu. 370 00:30:22,708 --> 00:30:24,375 Proszę, pozwolisz mi zostać z tobą? 371 00:30:31,791 --> 00:30:32,666 Właśnie tutaj, właśnie tutaj... 372 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 przestań. 373 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Pójdę stąd. 374 00:30:35,500 --> 00:30:36,875 Twój rower nie może tam wjechać. 375 00:30:39,666 --> 00:30:41,125 Jutro rano o siódmej, 376 00:30:41,791 --> 00:30:43,875 Będę na ciebie czekać w parku. 377 00:30:44,625 --> 00:30:46,375 I nie wrócę. 378 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Jutro przyjdę porozmawiać z twoim ojcem. 379 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Nie, proszę nie! 380 00:30:51,375 --> 00:30:52,791 Ten pan młody jest bardzo niebezpieczny. 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,541 Jeśli coś ci się stanie... 382 00:30:54,791 --> 00:30:55,791 Nic mi się nie stanie. 383 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Przyjdę i porozmawiam z twoim ojcem. 384 00:30:57,250 --> 00:30:59,125 Nie, proszę. Jeśli coś ci się stanie... 385 00:30:59,958 --> 00:31:03,208 Bez względu na wszystko przyjdę jutro o siódmej. 386 00:31:04,416 --> 00:31:06,125 I nie wrócę. 387 00:31:10,125 --> 00:31:11,125 Ale... 388 00:31:12,625 --> 00:31:14,416 Nie mam nic ze sobą zabrać. 389 00:31:15,416 --> 00:31:16,750 Aliza oznacza szczęście... 390 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Wystarczy Twoja obecność. 391 00:31:20,666 --> 00:31:23,750 Zawsze się uśmiechaj. Wyglądasz bardzo dobrze, kiedy się uśmiechasz. 392 00:31:52,208 --> 00:31:53,208 Parta! 393 00:31:58,500 --> 00:31:59,458 Hej! 394 00:31:59,541 --> 00:32:00,541 Parta! 395 00:32:01,791 --> 00:32:02,791 Parta! 396 00:32:19,291 --> 00:32:20,416 Boję się, wujku. 397 00:32:22,041 --> 00:32:23,291 Jest Partą. 398 00:32:23,750 --> 00:32:25,083 Te kule nic mu nie zrobią. 399 00:32:25,541 --> 00:32:26,541 nic mu nie zrobi. 400 00:32:27,375 --> 00:32:30,416 Boję się, że zależy mi na wszystkich zaraz odpłynę, wujku. 401 00:32:32,458 --> 00:32:34,000 Ale dlaczego, wujku? Dlaczego tak się stało? 402 00:32:43,166 --> 00:32:45,041 Chcę tego, który zastrzelił Partę, wujku. 403 00:32:46,958 --> 00:32:49,083 Jest pierwszą osobą, którą chcę zabić z całego serca. 404 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Wujek... 405 00:32:52,875 --> 00:32:54,000 Pyta o kogoś o imieniu Jackie. 406 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 407 00:33:01,375 --> 00:33:02,375 Hej Jackie.. 408 00:33:03,083 --> 00:33:04,291 Nic ci się nie stało, prawda? 409 00:33:04,666 --> 00:33:05,666 Nie. 410 00:33:08,875 --> 00:33:09,875 Jak się teraz czujesz? 411 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Panie, ty...? 412 00:33:25,541 --> 00:33:28,000 Czekała od wczesnego rana i właśnie wyszedłem, proszę pana. 413 00:33:41,500 --> 00:33:44,083 Czy znasz dom Alizy? – Nie wiem, bracie. 414 00:33:52,000 --> 00:33:55,333 Czy znasz dom Alizy? – Nie, kochanie. Ja nie. 415 00:34:05,416 --> 00:34:06,416 Co się stało? 416 00:34:10,375 --> 00:34:12,333 Mój ojciec zabił moją matkę. 417 00:34:14,625 --> 00:34:16,291 Zabiłem go i przybyłem tutaj... 418 00:34:20,041 --> 00:34:23,083 Od dzieciństwa nikt nie płakał dla mnie, z wyjątkiem mojej mamy. 419 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 Teraz ty. 420 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Lubię cię. 421 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 I... 422 00:34:43,708 --> 00:34:44,708 kocham cię. 423 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Jest w porządku. 424 00:34:52,833 --> 00:34:53,625 Parta! 425 00:34:53,708 --> 00:34:54,750 Osoba, która do ciebie strzelała, została złapana. 426 00:34:58,500 --> 00:34:59,458 Wujek... 427 00:34:59,541 --> 00:35:00,916 proszę, powiedz mu, żeby mnie puścił. 428 00:35:01,458 --> 00:35:02,666 On mnie zabije, wujku. 429 00:35:03,583 --> 00:35:04,416 Wujek... 430 00:35:04,500 --> 00:35:06,625 proszę mówić. 431 00:35:07,250 --> 00:35:09,166 Powiedz mu, wujku, proszę. 432 00:35:10,166 --> 00:35:11,666 Wujku, powiedz mu, żeby mnie puścił. 433 00:35:12,875 --> 00:35:13,666 Wujek... 434 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Wujek... 435 00:35:14,875 --> 00:35:16,625 To nie była moja wina. 436 00:35:17,208 --> 00:35:18,166 Powiedz mu, wujku! 437 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Wujku, powiedz mu, 438 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Wujek, patrząc na niego, Mam ochotę pozwolić mu odejść. 439 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Parta! 440 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Parta! 441 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Proszę, puść mnie, Partho. 442 00:35:28,666 --> 00:35:29,333 Przytrzymam twoje stopy. 443 00:35:29,416 --> 00:35:30,416 Puść mnie, Partho. 444 00:35:31,416 --> 00:35:32,458 Puść mnie, Partho. 445 00:35:32,458 --> 00:35:33,625 To nie jego wina. 446 00:35:34,375 --> 00:35:39,291 Odkąd był dzieckiem, wszyscy nim byli nazywając go zięciem Kamala Dasa. 447 00:35:39,458 --> 00:35:42,625 Dali mu taki duży przyrost... on też się na tym skupił. 448 00:35:45,583 --> 00:35:47,875 Ale teraz nagle... - Proszę, wybacz mi, Partho. 449 00:35:48,166 --> 00:35:50,375 pojawia się jakiś facet od chodnika, taki jak ja, i.. 450 00:35:51,916 --> 00:35:53,208 przejąć jego stanowisko. 451 00:35:53,375 --> 00:35:54,500 Będę błagał u twych stóp, Partho. 452 00:35:54,583 --> 00:35:55,666 Padnę do twoich stóp. 453 00:35:55,750 --> 00:35:56,625 Proszę, Partho. 454 00:35:56,708 --> 00:35:57,958 To nie twoja wina. 455 00:35:58,583 --> 00:35:59,958 Gdybym był na Twoim miejscu... 456 00:36:02,125 --> 00:36:03,208 Odciąłbym ci głowę. 457 00:36:05,416 --> 00:36:07,083 Ale teraz sytuacja się odwróciła. 458 00:36:11,375 --> 00:36:12,625 Ostatnia szansa... 459 00:36:14,291 --> 00:36:15,375 Daję ci ostatnią szansę. 460 00:36:17,416 --> 00:36:21,000 Nie chcę nigdy więcej widzieć twojej twarzy. 461 00:36:23,291 --> 00:36:24,291 Więc kiedy pojechałeś? 462 00:36:26,291 --> 00:36:28,916 Pozwalam ci żyć... teraz się uśmiechnij. 463 00:36:29,166 --> 00:36:30,166 No, uśmiechnij się... 464 00:36:31,333 --> 00:36:32,333 Uśmiechnij się... 465 00:36:33,875 --> 00:36:34,875 Uśmiechnij się, człowieku. 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Uśmiechnij się... Uśmiechnij się... 467 00:36:55,791 --> 00:36:58,416 Kamal Das był świadkiem zdarzenia swojego siostrzeńca umierać na jego oczach. 468 00:36:58,958 --> 00:37:01,041 Jego krzesło zostało przekazane Partha. 469 00:37:14,041 --> 00:37:16,666 Kiedyś ślady gangu Parthy słychać było tylko na ulicach. 470 00:37:17,125 --> 00:37:19,125 Teraz słyszy to całe miasto. 471 00:37:21,375 --> 00:37:23,833 Tutaj, będę grać w kręgle. Uderzyłeś. 472 00:37:25,000 --> 00:37:26,375 Oh! Tęskniłeś? 473 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 474 00:37:29,291 --> 00:37:30,458 Przynajmniej uderz następną piłkę. 475 00:37:30,458 --> 00:37:42,208 [Rozmowa tłumu] 476 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Herbata. 477 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Kocham cię. 478 00:37:54,000 --> 00:37:55,041 Dobrze to usłyszałeś. 479 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Kocham cię. 480 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 Ty też to słyszałeś 481 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Parta... 482 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Przybył Mastan. 483 00:38:13,791 --> 00:38:15,875 Twój facet jest teraz na wagę złota, prawda? 484 00:38:16,250 --> 00:38:17,166 Pozdrawiam, Bracie. 485 00:38:17,250 --> 00:38:18,958 Ravi, gdzie jest zięć? 486 00:38:19,833 --> 00:38:21,041 On je lunch, bracie. On teraz nadchodzi. 487 00:38:24,041 --> 00:38:25,541 Czy jest to dziś wyjątkowy posiłek? 488 00:38:26,125 --> 00:38:27,958 Może usiąść i zjeść z nami, prawda? 489 00:38:27,958 --> 00:38:29,125 Przybyli jego przyjaciele; niedługo tu będzie. 490 00:38:29,625 --> 00:38:32,416 Twój zięć się wtrąca w zbyt wielu rzeczach. 491 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 Powiedz mu, żeby zachował ostrożność. 492 00:38:37,458 --> 00:38:39,458 Jak to mówią, nowicjusz nie wiedzieć, jak to wszystko działa. 493 00:38:40,041 --> 00:38:43,875 wszędzie stwarza kłopoty. 494 00:38:44,583 --> 00:38:45,666 Porozmawiam z nim. 495 00:38:47,333 --> 00:38:47,958 Wujek... 496 00:38:48,041 --> 00:38:49,333 jeśli wyjdziesz bez jedzenia, Zabiję cię! 497 00:38:50,041 --> 00:38:51,041 Zjesz to, kochanie? 498 00:38:51,458 --> 00:38:53,000 Tak, zrobisz to, to słodycz. 499 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 Gdzie poszedłeś? zamiast siedzieć z wujkiem? 500 00:38:55,916 --> 00:38:56,916 Chodź, usiądź. 501 00:38:57,375 --> 00:39:00,291 Twój mąż nie chcesz ze mną posiedzieć, kochanie. 502 00:39:03,083 --> 00:39:04,666 Czy znasz Kishana Rao, zięć? 503 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishana Rao? 504 00:39:07,375 --> 00:39:08,541 Balanagar Kishan Rao? 505 00:39:08,916 --> 00:39:13,041 Słyszałem, że dałeś mu słowo, mówiąc, że jesteś przy nim i nic by się nie stało. 506 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Brat...! 507 00:39:14,875 --> 00:39:16,208 Tak, Kishanie Rao… 508 00:39:16,541 --> 00:39:17,666 bardzo dobry człowiek, bracie. 509 00:39:17,958 --> 00:39:19,041 W naszej okolicy... - Dobry człowiek? 510 00:39:22,375 --> 00:39:24,791 Nie ma dobrych lub źli ludzie na tym świecie. 511 00:39:24,833 --> 00:39:25,250 Brat! 512 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Brat! 513 00:39:26,416 --> 00:39:29,958 Wiemy, kto wie co.. i gdzie wszyscy stoją. 514 00:39:30,166 --> 00:39:31,500 I znamy prawdziwą wartość każdego. 515 00:39:32,583 --> 00:39:33,583 Hej... 516 00:39:37,833 --> 00:39:41,041 Nie rozumiem co Kamal Das widział w tobie. 517 00:39:42,500 --> 00:39:46,875 Twoje doświadczenie jest mniejsze niż nawet w wieku twojego syna. 518 00:39:47,041 --> 00:39:48,041 Zrozumieć? 519 00:39:48,541 --> 00:39:51,041 Powinieneś po prostu trzymać się sprzedaży trawki. 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,833 W Hyderabad po prostu się trzymaj zadania, które ci daję.. 521 00:39:55,833 --> 00:40:01,000 w określonych przeze mnie momentach, w wyznaczonych przeze mnie obszarach. 522 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 To wystarczy. 523 00:40:02,250 --> 00:40:04,208 Jeśli rozmiar twojego buta to sześć, 524 00:40:05,416 --> 00:40:06,875 nie próbuj nosić dziesiątki. 525 00:40:08,291 --> 00:40:10,166 Jeśli to zrobisz... nie zrobisz tego mają jeszcze nogi, żeby chodzić. 526 00:40:23,083 --> 00:40:24,083 Brat! 527 00:40:26,583 --> 00:40:28,875 Chciałem cię zapytać o Kishana Rao. 528 00:40:31,291 --> 00:40:32,708 Teraz nie będę się tym przejmować. 529 00:40:33,625 --> 00:40:34,625 Co! 530 00:40:34,875 --> 00:40:35,875 Co powiedziałeś? 531 00:40:41,041 --> 00:40:42,041 Parta! 532 00:40:44,208 --> 00:40:45,208 Hej... 533 00:40:46,375 --> 00:40:48,583 Kishan Rao będzie kandydował w wyborach. 534 00:40:49,791 --> 00:40:50,791 On wygra. 535 00:40:53,333 --> 00:40:54,625 Upewnię się, że wygra. 536 00:40:55,875 --> 00:40:58,541 Tylko dlatego, że jesteś poślubienie córki Kamala Dasa, 537 00:40:59,083 --> 00:41:01,125 myślisz, że możesz...? 538 00:41:03,000 --> 00:41:04,833 Nie wiesz, kim jest twój ojciec. 539 00:41:05,666 --> 00:41:07,208 Czy zamierzasz dać mi nauczkę? 540 00:41:07,333 --> 00:41:09,625 Oszczędzam tylko ciebie ponieważ Kamal Das żyje. 541 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Nie próbuj być bohaterem znowu przede mną. 542 00:41:13,375 --> 00:41:13,958 Hej, Partha... 543 00:41:14,041 --> 00:41:15,041 Hej... 544 00:41:20,625 --> 00:41:23,250 Nie jestem bohaterem, Mastanie. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,208 Jestem złoczyńcą. 546 00:41:29,833 --> 00:41:32,583 Przysięgam na mojego syna, 547 00:41:33,250 --> 00:41:36,333 żaden mężczyzna z twojej rodziny nie pozostanie przy życiu! 548 00:41:37,083 --> 00:41:38,291 Już cię nie ma, dzieciaku. 549 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Wujek... 550 00:41:52,375 --> 00:41:54,500 wszystkich mężczyzn w jego domu 551 00:41:55,458 --> 00:41:57,500 powinien umrzeć w tym samym czasie. 552 00:41:59,833 --> 00:42:02,291 W bardzo brutalny sposób. 553 00:42:02,333 --> 00:42:02,666 Parta! 554 00:42:02,791 --> 00:42:04,125 Co to jest? Co myślisz? 555 00:42:04,125 --> 00:42:05,250 Nie zadzieraj z Mastanem... - Wujek. 556 00:42:06,166 --> 00:42:07,583 Jestem mężczyzną. 557 00:42:09,166 --> 00:42:10,166 A co z tobą...? 558 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Co on robi? 559 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Wujek... 560 00:42:29,250 --> 00:42:30,666 chcesz zobaczyć śmierć Mastana... 561 00:42:31,166 --> 00:42:32,375 czy Partha umrze? 562 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 Co? 563 00:42:34,333 --> 00:42:35,500 Sprawy zaszły już za daleko, wujku. 564 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 Nawet jeśli powstrzymamy Partę, 565 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Mastan nie przestanie. 566 00:42:59,750 --> 00:43:01,125 Mastan ma dwóch braci. 567 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 Shaukat! 568 00:43:03,375 --> 00:43:04,375 Szabir! 569 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Shaukat mieszka w oddzielnym domu... 570 00:43:06,916 --> 00:43:08,250 podczas gdy inni mieszkają z Mastanem. 571 00:43:09,541 --> 00:43:11,833 Partha, idź do domu Mastana. 572 00:43:16,208 --> 00:43:18,750 Srinu i ja pojedziemy do domu Shaukata. 573 00:43:23,791 --> 00:43:27,958 Nie jest to łatwe, ale skończymy to wcześniej wiedzą, co ich uderzyło. 574 00:43:31,875 --> 00:43:33,125 Chodźmy, chodźmy.. ruszajmy się. 575 00:43:43,416 --> 00:43:44,791 Bracie, chodź tutaj. 576 00:44:25,041 --> 00:44:27,958 Bhaskara! Poczekaj na odpowiedni moment i wyprowadź wszystkie kobiety tyłem. 577 00:44:27,958 --> 00:44:28,416 OK, bracie. 578 00:44:28,416 --> 00:44:29,625 Gdzie jest Choti Begum? - Jest na dole. 579 00:44:29,833 --> 00:44:31,833 Tato, idź z Bhaskarem. Już teraz! - OK, synu. 580 00:46:40,583 --> 00:46:41,375 Zabij go! 581 00:46:41,458 --> 00:46:42,166 Proszę, pozwól mi odejść. 582 00:46:42,250 --> 00:46:44,333 To syn Mastana.. To dzieciak. 583 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 proszę, wybacz mi. 584 00:48:02,958 --> 00:48:12,666 „Jeszcze raz moje łzy upadli tak samo…” 585 00:48:12,958 --> 00:48:22,958 „Po raz kolejny jak marzenie które rozpłynęły się wraz z zamykaniem oczu…” 586 00:48:23,625 --> 00:48:33,375 „Wiedząc, że moja miłość może ukraść mój oddech, stałeś się moim najdroższym przyjacielem…” 587 00:48:33,750 --> 00:48:42,458 „Po raz kolejny w sobie... Stałem się tobą.” 588 00:48:43,625 --> 00:48:48,333 „Jeszcze raz w sobie…” 589 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 „Kto ośmiela się rzucać mi wyzwanie?” 590 00:49:25,500 --> 00:49:28,375 Jak myślisz? Nawet ci sędziowie się boją. 591 00:49:45,083 --> 00:49:45,875 Która stacja? 592 00:49:45,875 --> 00:49:46,875 Przyjechał producent tego filmu. 593 00:49:49,708 --> 00:49:50,708 Zajmę się tym. 594 00:49:57,916 --> 00:49:58,791 Powiedz mi. 595 00:49:58,875 --> 00:49:59,875 Bracie... 596 00:50:00,041 --> 00:50:01,333 pieniądze nie zostały jeszcze zorganizowane. 597 00:50:01,625 --> 00:50:04,875 Czy jesteś idiotą od urodzenia... 598 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 Lub 599 00:50:07,250 --> 00:50:09,458 próbujesz dzisiaj czegoś nowego? 600 00:50:09,666 --> 00:50:10,666 To nie tak, bracie. 601 00:50:10,833 --> 00:50:12,708 To duży projekt, gdybyś tylko mógł dać nam trochę więcej czasu.. 602 00:50:13,083 --> 00:50:15,291 Ile ci dałem? Dwadzieścia? 603 00:50:16,208 --> 00:50:19,083 Teraz jest dwadzieścia dwa z powodu dwóch dodatkowych dni. 604 00:50:20,958 --> 00:50:21,958 To dobry numer. 605 00:50:22,458 --> 00:50:23,958 Podobnie jak twój czas. 606 00:50:25,666 --> 00:50:28,500 Gdy to się skończy, lepiej szybko to załatw. 607 00:50:32,833 --> 00:50:33,833 Parta! 608 00:50:35,250 --> 00:50:36,875 Władza jest niebezpieczna. 609 00:50:38,708 --> 00:50:42,791 To obniżyło nawet najwięksi królowie. 610 00:50:44,875 --> 00:50:47,041 Jeśli tego nie kontrolujesz... 611 00:50:47,583 --> 00:50:49,291 pochłonie cię. 612 00:50:50,041 --> 00:50:51,041 Wujek! 613 00:50:55,250 --> 00:50:57,791 To miasto i ta broń... 614 00:50:58,958 --> 00:51:00,208 są jednym i tym samym. 615 00:51:02,708 --> 00:51:06,458 Ktokolwiek je kontroluje, będą go słuchać. 616 00:51:08,208 --> 00:51:09,208 W tej chwili... 617 00:51:10,458 --> 00:51:14,500 oba... są pod moją kontrolą. 618 00:51:16,291 --> 00:51:17,291 Wujek! 619 00:51:18,666 --> 00:51:19,666 Ty... 620 00:51:21,000 --> 00:51:23,208 jesteś najstarszy z nas wszystkich. 621 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 ale... 622 00:51:29,166 --> 00:51:31,958 odkąd próbowałeś nim zostać nawet większy ode mnie... 623 00:51:38,291 --> 00:51:39,583 Wszystkiego najlepszego, wujku! 624 00:51:39,583 --> 00:51:40,666 Co to jest? 625 00:51:40,750 --> 00:51:41,916 Dziś są twoje urodziny, prawda? 626 00:51:42,666 --> 00:51:43,958 Wszystkiego najlepszego, wujku! 627 00:51:44,541 --> 00:51:46,958 A teraz powiedz mi... czego chcesz? 628 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Brat... Brat... Brat... 629 00:51:48,500 --> 00:51:49,958 co powiesz na taniec sceniczny? 630 00:51:50,125 --> 00:51:51,833 Taniec sceniczny? Z kim? 631 00:51:51,875 --> 00:51:53,541 Kto jeszcze jak nie aktorka Bhargavi? 632 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 No wiesz, główna aktorka z tego film producenta...tego, który właśnie wyszedł. 633 00:51:57,041 --> 00:51:58,416 Więc przyprowadź ją! 634 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Czy pijesz? 635 00:52:54,833 --> 00:52:55,833 Nie, dziękuję. 636 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 Nie jesteś do tego przyzwyczajony? 637 00:52:59,708 --> 00:53:00,833 Po prostu nie jestem w nastroju. 638 00:53:01,125 --> 00:53:02,166 Co Ci się nie podoba? 639 00:53:05,166 --> 00:53:07,166 Szczególnie nienawidzę tańca na prywatnych imprezach. 640 00:53:08,083 --> 00:53:09,166 Nie podoba mi się to 641 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Co lubisz lub czego nie lubisz to nie moja sprawa. 642 00:53:18,791 --> 00:53:20,333 Wygląda na to, że jesteś mężczyzną? 643 00:53:23,333 --> 00:53:26,875 Właśnie dlatego organizujemy to spotkanie... żeby pokazać ci, co to oznacza. 644 00:53:27,333 --> 00:53:28,958 Prawdziwy mężczyzna wygrywa. 645 00:53:30,208 --> 00:53:31,958 Ten, kto nie jest, po prostu go chwyta. 646 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 Co z tobą? 647 00:53:57,583 --> 00:54:01,416 Partha nigdy nie przegrywa. 648 00:54:03,500 --> 00:54:05,083 Napaść na kobietę jest łatwa. 649 00:54:06,000 --> 00:54:07,833 Zdobycie jej uczucia jest najtrudniejszą częścią. 650 00:54:11,500 --> 00:54:12,666 Więc powiedz mi... co jest dla ciebie łatwiejsze? 651 00:54:35,583 --> 00:54:36,583 Iść. 652 00:54:38,916 --> 00:54:40,083 Nie ma potrzeby tańczyć! 653 00:54:41,375 --> 00:54:42,375 Iść. 654 00:55:00,291 --> 00:55:01,291 Pani! 655 00:55:01,416 --> 00:55:03,583 Słyszałem, że nasz film ma nowego producenta. 656 00:55:17,500 --> 00:55:18,625 Produkcja! Przynieś tu krzesło. 657 00:55:19,125 --> 00:55:20,541 Panie, proszę przyjść. 658 00:55:21,125 --> 00:55:22,125 Proszę usiąść. 659 00:55:32,625 --> 00:55:33,625 Działanie! 660 00:55:53,875 --> 00:55:58,250 „Przyjdź do mnie... Jestem twoim wdzięcznym pawiem”. 661 00:55:58,250 --> 00:56:02,666 „Ukradnij moje serce... jednym spojrzeniem.” 662 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 „Och, jestem taka delikatna, że mogłabym to zrobić siniak pod twoim intensywnym spojrzeniem..." 663 00:56:14,125 --> 00:56:23,166 „Jeśli twój wzrok delikatnie wędruje po moich plecach, Niebo nie mogło być słodsze.” 664 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hej... 665 00:56:25,166 --> 00:56:26,333 Masz żonę i dzieci. 666 00:56:26,708 --> 00:56:27,708 Co do cholery robisz? 667 00:56:27,916 --> 00:56:28,916 Wujek! 668 00:56:29,833 --> 00:56:32,375 Gdyby Rawana nie myślał tak jak ja... 669 00:56:33,541 --> 00:56:35,333 nie byłoby Ramajany. 670 00:56:58,916 --> 00:57:00,166 Partha się zmieniła. 671 00:57:01,208 --> 00:57:03,500 Ciągle goni po tej bohaterce 672 00:57:21,666 --> 00:57:22,666 Co to jest? 673 00:57:22,875 --> 00:57:23,875 Supari! 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,708 Chcę kogoś zabić. 675 00:57:26,458 --> 00:57:27,833 Jeśli zajdzie taka potrzeba, zapłacę więcej. 676 00:57:30,583 --> 00:57:32,250 Czy kiedykolwiek kogoś kochałeś? 677 00:57:36,041 --> 00:57:38,916 Wiele osób chce poślubić osobę, którą kochają. 678 00:57:42,375 --> 00:57:46,166 Ale chciałam kochać osoba, za którą wyszłam... 679 00:57:46,666 --> 00:57:50,625 Mój mąż może być złoczyńcą dla wszystkich inaczej, ale dla mnie jest bohaterem. 680 00:57:53,000 --> 00:57:56,125 Dał mi drugie życie. On jest moim bohaterem. 681 00:57:57,125 --> 00:58:00,583 mój mąż goni za inną kobietą. 682 00:58:01,750 --> 00:58:03,666 Nie jestem jakąś pobożną świętą, która potrafi tylko patrzeć 683 00:58:05,375 --> 00:58:07,166 Ja też jestem zwyczajną kobietą. 684 00:58:10,416 --> 00:58:12,208 Chcę mojego męża z powrotem, Jackie. 685 00:58:13,083 --> 00:58:14,916 Za wszelką cenę chcę go z powrotem. 686 00:58:15,250 --> 00:58:16,791 Chcę mojego męża z powrotem. 687 00:58:18,416 --> 00:58:20,083 Kręci film z tą dziewczyną. 688 00:58:20,625 --> 00:58:22,333 Dzień i noc, on tylko za nią podąża. 689 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Najpierw idź do domu. 690 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Pójdę z nim porozmawiać. 691 00:58:44,250 --> 00:58:45,375 Co tu robisz? 692 00:58:45,958 --> 00:58:47,250 Myślący. 693 00:58:49,833 --> 00:58:51,041 O czym? 694 00:58:52,708 --> 00:58:53,708 S**! 695 00:58:58,708 --> 00:59:01,083 To żart, który Bóg zrobił ludziom 696 00:59:02,458 --> 00:59:03,458 musisz się po prostu śmiać 697 00:59:04,666 --> 00:59:05,625 Och! 698 00:59:05,708 --> 00:59:07,416 więc przegrałeś. 699 00:59:12,833 --> 00:59:14,666 Gra nawet się jeszcze nie zaczęła. 700 00:59:22,583 --> 00:59:24,750 Jak śmiecie mnie uderzyć? 701 00:59:29,875 --> 00:59:30,958 Odważysz się mnie uderzyć? 702 00:59:31,750 --> 00:59:33,041 Odważysz się uderzyć tę Partę? 703 00:59:33,458 --> 00:59:34,458 Partha? 704 01:00:02,875 --> 01:00:04,750 Jak długo zamierzasz pić? Przestań. 705 01:00:05,500 --> 01:00:08,291 To już nie jej piękna pragnę... 706 01:00:08,625 --> 01:00:09,625 to jej życie. 707 01:00:16,875 --> 01:00:18,000 Hej... ty parszywy psie. 708 01:00:19,125 --> 01:00:20,125 Kto to jest? 709 01:00:20,208 --> 01:00:22,125 Jak myślisz, kto to jest, łajdaku? 710 01:00:23,083 --> 01:00:26,250 Próbujesz dowiedzieć się jak zabić mnie ponownie, nawet po mojej śmierci? 711 01:00:26,791 --> 01:00:27,625 Hej... 712 01:00:27,708 --> 01:00:29,875 Będę spać nawet z sługa w twoim domu. 713 01:00:30,333 --> 01:00:33,708 ale nawet bym na ciebie nie splunął. Co o sobie myślisz? 714 01:00:34,250 --> 01:00:36,666 Idź i zapytaj o co żonę jesteś naprawdę tego wart. 715 01:00:36,791 --> 01:00:37,875 Hej, zamknij się. 716 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 Gdzie jesteś? 717 01:00:40,833 --> 01:00:43,083 Śmiało, szukaj... jeśli masz odwagę. 718 01:00:44,541 --> 01:00:46,833 Idź... sam. Znajdź mnie. 719 01:00:49,625 --> 01:00:50,625 Hej... 720 01:00:51,166 --> 01:00:51,791 Dobroć! 721 01:00:51,875 --> 01:00:54,458 Przestań pić i zjedz coś. 722 01:00:54,541 --> 01:00:55,166 Hej, ruszaj się... 723 01:00:55,333 --> 01:00:56,333 Parta! 724 01:00:57,375 --> 01:00:58,375 Widzisz! 725 01:00:58,583 --> 01:00:59,583 Hej, Seenu... 726 01:01:00,458 --> 01:01:01,458 Gdzie jesteś? 727 01:01:03,916 --> 01:01:05,750 Mówiłem ci, żebyś ją znalazła! 728 01:01:06,125 --> 01:01:08,000 A ty po prostu tu siedzisz jeść i oglądać telewizję? 729 01:01:08,458 --> 01:01:14,291 Wstawajcie... Idioci. - Brat! Brat! 730 01:01:57,166 --> 01:01:58,500 Chcę mojego męża z powrotem, Jackie... 731 01:01:59,541 --> 01:02:01,208 Potrzebuję mojego męża wrócić za wszelką cenę.. 732 01:02:33,250 --> 01:02:36,166 Popularna aktorka Bhargavi, która miała przez długi czas nie było w centrum uwagi, 733 01:02:36,416 --> 01:02:39,583 został niedawno przyłapany podczas romantyzmu chwilę ze swoim tajemniczym chłopakiem. 734 01:02:40,083 --> 01:02:43,583 To pojedyncze zdjęcie ustawiło cała branża filmowa huczy od plotek. 735 01:02:43,833 --> 01:02:47,791 Jej fani teraz z niecierpliwością próbują dowiedzieć się, kim jest ten tajemniczy chłopak. 736 01:03:11,750 --> 01:03:15,166 Najbardziej efektowna bohaterka, Bhargavi, jest dziś z nami w naszym studiu. 737 01:03:16,083 --> 01:03:18,000 Bhargavi, witaj w naszym studiu. 738 01:03:18,208 --> 01:03:21,041 Opowiedz nam o swoim dzieciństwie. Twoje wspomnienia z dzieciństwa? 739 01:03:23,916 --> 01:03:26,541 To było piękne. Uwielbiałem każdą część. 740 01:03:27,833 --> 01:03:29,291 Spędziliśmy go bardzo szczęśliwie. 741 01:03:29,541 --> 01:03:33,125 Tak, proszę pani... Matka Bhargaviego ponownie wyszła za mąż. 742 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Mamo, proszę... 743 01:03:38,458 --> 01:03:41,708 Nie zostawiaj mnie, mamo! Proszę, ja też chcę iść z tobą... 744 01:03:41,708 --> 01:03:42,458 Posłuchaj nas.. - Mamo! 745 01:03:42,791 --> 01:03:44,041 Mama! Mama! 746 01:03:44,083 --> 01:03:47,000 Bhargavi... nie płacz... nie płacz, dziecko. 747 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Zdobyłeś miliony serc... ale czy masz własną historię miłosną? 748 01:03:54,833 --> 01:03:56,500 Nie, nie... wcale. 749 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Kino to w tym momencie moja jedyna miłość. 750 01:04:24,541 --> 01:04:27,041 Jak zdobyłeś swoje pierwsza szansa jako bohaterka? 751 01:04:30,541 --> 01:04:32,458 To właściwie bardzo zabawna historia. 752 01:04:35,166 --> 01:04:36,583 Wyszedłem z domu. 753 01:04:37,375 --> 01:04:38,583 Nie mogę tam dłużej zostać. 754 01:04:43,458 --> 01:04:46,458 Wujku... ona jest Bhargavi. 755 01:04:47,083 --> 01:04:48,416 Jak się mają twoi rodzice, wujku? 756 01:04:48,541 --> 01:04:50,875 Dobra... te same bóle nóg i pleców. 757 01:04:51,333 --> 01:04:54,416 Cześć, tu C.V. Murali, inspektor kręgu. 758 01:04:55,208 --> 01:04:58,750 Bhavi, porozmawiam z moimi rodzicami i przyjdź do domu wujka. 759 01:04:59,791 --> 01:05:02,083 Nie martw się, będę tam za dwie godziny. 760 01:05:02,083 --> 01:05:04,166 W przeciwnym razie wydam nakaz aresztowania. 761 01:05:21,625 --> 01:05:24,625 Rama! Rama! 762 01:05:33,083 --> 01:05:35,166 Zabierz ją do środka. - Chodź kochanie. 763 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Ciociu, czy Sandeep dzwonił? 764 01:06:08,291 --> 01:06:09,291 Zjedz lunch, kochanie. 765 01:06:11,291 --> 01:06:12,375 Czy on zadzwonił? 766 01:06:15,750 --> 01:06:17,208 Najpierw zjesz, powiem ci. 767 01:06:18,458 --> 01:06:19,875 Ciociu, pytam o coś. 768 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 Czy Sandeep dzwonił? 769 01:06:24,333 --> 01:06:25,541 Czy on zadzwonił? 770 01:06:27,208 --> 01:06:28,208 Czy mam ci służyć? 771 01:06:29,708 --> 01:06:30,750 Co się dzieje? 772 01:06:31,458 --> 01:06:32,916 Dlaczego nie powiesz ja, gdzie jest Sandeep? 773 01:06:33,333 --> 01:06:36,000 Gdzie on do cholery jest? Co to za dom? 774 01:06:36,541 --> 01:06:39,750 Nie nazywa się Sandeep. on nie wróci. 775 01:06:47,041 --> 01:06:50,375 do cholery! Wydałem już na nią setki rupii! 776 01:06:50,375 --> 01:06:51,500 Prasad.. Porozmawiam z nią. 777 01:06:52,125 --> 01:06:53,750 Czy grasz w sztuczki? - Prasad, zajmę się tym. 778 01:06:53,958 --> 01:06:54,958 Hej! 779 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Powiem jej, Prasad. - Zabiję ją. 780 01:06:59,291 --> 01:07:01,375 Wyjaśnij jej to w sposób dla niej zrozumiały. -Powiem jej, idź. 781 01:07:01,500 --> 01:07:03,125 Dlaczego się tak gapisz? - Możesz iść, zajmę się tym. 782 01:07:05,041 --> 01:07:06,041 Zostaw mnie! 783 01:07:06,375 --> 01:07:07,375 Zostaw mnie! 784 01:07:07,916 --> 01:07:09,958 Czy mówisz poważnie? Zostaw mnie w spokoju. 785 01:07:09,958 --> 01:07:11,875 Zostaw mnie.. - Munni, puść ją. 786 01:07:14,583 --> 01:07:16,916 Słuchaj, kochanie, dla twojego dobra.. 787 01:07:16,916 --> 01:07:17,916 Nie dotykaj mnie! 788 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Wstydź się! 789 01:07:21,250 --> 01:07:23,041 Bycie kobietą... to obrzydliwe. 790 01:07:24,666 --> 01:07:26,958 Po pierwsze, prowadzisz swój biznes z własną córką... 791 01:07:27,625 --> 01:07:29,916 Potem przyjdź i porozmawiaj ze mną. 792 01:07:34,375 --> 01:07:35,666 Ona jest moją córką. 793 01:08:32,291 --> 01:08:34,875 Bóg nie bierze odpowiedzialność za nasz los, kochanie.. 794 01:08:37,083 --> 01:08:40,625 w porównaniu z tym Bogiem, ten potwór jest lepszy.. 795 01:08:41,250 --> 01:08:42,666 Mówię z doświadczenia. 796 01:08:44,000 --> 01:08:45,416 Nie możesz znieść tego bólu. 797 01:08:46,791 --> 01:08:48,291 Błagam cię. 798 01:08:50,583 --> 01:08:52,041 Proszę, pozwól mi odejść. 799 01:08:53,166 --> 01:08:54,875 Nie mogę tu zostać. 800 01:08:56,000 --> 01:08:57,625 To miejsce nie jest dla mnie. 801 01:08:57,791 --> 01:09:01,250 Błagam, proszę, po prostu pozwól mi odejść. 802 01:09:01,250 --> 01:09:02,833 Za kolejne cztery dni święto. 803 01:09:03,125 --> 01:09:04,916 Wcześniej Twój wygląd musi się zmienić. 804 01:09:05,166 --> 01:09:07,791 W przeciwnym razie twoje życie zakończy się jako dziewica. 805 01:09:55,500 --> 01:10:01,875 (melodyczny, klasyczny wokal Aalaap) 806 01:10:30,625 --> 01:10:36,375 (melodyczny, klasyczny wokal Aalaap) 807 01:10:52,500 --> 01:10:58,375 (Rytmiczne sylaby Konnakol) 808 01:11:02,500 --> 01:11:05,041 „Arcydzieło cudownego tańca, Łaska wyryta w każdym świętym geście.” 809 01:11:05,041 --> 01:11:07,916 „Mądrość objawia się w zapierającym dech w piersiach blasku, Cud nad wszelkimi cudami.” 810 01:11:11,916 --> 01:11:12,916 Hej Prasad! 811 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Nawet na tym festiwalu... czy są jakieś nowe dziewczyny, 812 01:11:15,250 --> 01:11:16,291 czy po prostu te same stare twarze? 813 01:11:16,416 --> 01:11:17,625 Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 814 01:11:17,625 --> 01:11:19,291 Jesteś producentem ze standardami... 815 01:11:19,625 --> 01:11:21,291 Nigdy nie wysłałbym ci tych samych starych twarzy. 816 01:11:26,333 --> 01:11:27,333 Wow! 817 01:11:43,625 --> 01:11:45,250 Ta dziewczyna jest nowa. 818 01:12:13,875 --> 01:12:14,625 Jestem Soni. 819 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Miło mi cię poznać. 820 01:12:20,541 --> 01:12:21,541 Czy wszystko w porządku? 821 01:12:22,791 --> 01:12:23,791 Czy nie jesteś telugu dziewczyną? 822 01:12:23,958 --> 01:12:28,125 Twoi producenci... lubią dziewczyny którzy mówią w ten sposób po telugu. 823 01:12:29,291 --> 01:12:30,958 Być może widziałeś hity. 824 01:12:31,500 --> 01:12:34,375 Czy widziałeś kiedyś blockbuster? 825 01:12:35,458 --> 01:12:36,458 To ja. 826 01:12:49,416 --> 01:12:52,583 Proszę pana, media i prasa tak z pytaniem, kto jest bohaterką naszego filmu. 827 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 Bohaterka? 828 01:12:54,291 --> 01:12:55,291 Po prostu powiedz prasie... 829 01:12:55,833 --> 01:12:57,666 że nasz film przedstawia świeże, nowa twarz w roli bohaterki! 830 01:13:03,166 --> 01:13:05,041 Bogini Matko proszę zmiłuj się nade mną. 831 01:13:10,833 --> 01:13:12,250 Nie jesteś zwyczajną dziewczyną. 832 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Proszę dać mi autograf, proszę pani. 833 01:13:28,291 --> 01:13:29,291 Jestem twoją fanką, madam? 834 01:13:29,541 --> 01:13:31,208 Wentylator? Dlaczego fan? 835 01:13:31,500 --> 01:13:33,083 Czy zagrałem w Swathi Muthyam? 836 01:13:33,208 --> 01:13:34,416 Czy zagrałem w „Sagara Sangamam”? 837 01:13:34,500 --> 01:13:37,666 Ślinisz się na moje ciało i nazywasz siebie fanem? 838 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Odejdź. 839 01:13:38,833 --> 01:13:40,666 Idź i kochaj swoją żonę. 840 01:13:40,833 --> 01:13:41,958 Cholerni idioci. 841 01:14:07,041 --> 01:14:10,500 O co chodzi, Thapi.. jest bardzo seksowna, prawda? 842 01:14:26,583 --> 01:14:27,583 Powiedz mi. 843 01:14:27,875 --> 01:14:28,875 Jutro jest impreza. 844 01:14:29,208 --> 01:14:31,083 Brat Partha tego chce wykonać tam taniec. 845 01:14:31,333 --> 01:14:32,333 Co? 846 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Chcesz, żebym zatańczył na jego urodziny.. nie ma mowy. 847 01:14:35,791 --> 01:14:36,791 Czy to kwestia harmonogramu? 848 01:14:37,208 --> 01:14:40,041 Nasi ludzie się wszystkim zajmą.. lista utworów również jest gotowa. 849 01:14:40,166 --> 01:14:41,833 Hej.. nie rozumiesz co mówię.. 850 01:14:42,208 --> 01:14:43,208 Powiedziałem nie.. 851 01:14:43,333 --> 01:14:44,333 więc to nie. 852 01:14:44,666 --> 01:14:46,958 Nie przyszedłem prosić cię, żebyś powiedziała tak lub nie. 853 01:14:47,166 --> 01:14:48,458 Wypierdalaj! 854 01:14:50,083 --> 01:14:54,541 Chyba nie rozumiesz co mówię.. nie wiesz o Partha? 855 01:14:55,000 --> 01:14:56,083 Nie zrozumiałeś? 856 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 W jakim języku powinien Mam cię zrozumieć? 857 01:14:58,625 --> 01:15:00,583 Jeśli znowu cię tu złapię, 858 01:15:00,583 --> 01:15:02,916 Zbiję cię tak mocno, że nawet tego nie zrobisz w stanie się nakarmić lub podtrzeć sobie tyłek. 859 01:15:02,916 --> 01:15:03,916 Uderzę cię, więc... Hej! - Rusz się... 860 01:15:04,291 --> 01:15:06,291 Hej, wyjdź.. 861 01:15:19,541 --> 01:15:20,708 Taniec nie jest już potrzebny. 862 01:15:22,166 --> 01:15:22,791 Możesz iść. 863 01:15:22,875 --> 01:15:25,750 Bhargavi, twoje życie jest marzeniem tyle młodych kobiet. 864 01:15:25,833 --> 01:15:29,416 Dziękuję bardzo za przybycie naszej pracowni pomimo tak napiętego grafiku. 865 01:15:30,833 --> 01:15:32,458 Wow! 866 01:15:34,083 --> 01:15:35,416 Wow, naprawdę świetnie to zestawiłeś! 867 01:15:35,791 --> 01:15:37,000 Wygląda jak plan filmowy. 868 01:15:38,125 --> 01:15:41,208 Jeśli uda nam się go pomalować... będzie wyglądać jeszcze bardziej niesamowicie, prawda? 869 01:15:50,416 --> 01:15:51,750 Dlaczego nic nie mówisz, synu? 870 01:15:52,166 --> 01:15:54,083 Musimy zrozumieć twoja sytuacja też, prawda? 871 01:15:56,666 --> 01:15:58,791 Nawet nie rozumiem kto Już nie jestem, wujku. 872 01:16:02,625 --> 01:16:06,250 Każda osoba, którą zabiję na zewnątrz... dręczy mnie od środka. 873 01:16:10,666 --> 01:16:14,750 I po prostu zabicie kogoś innego żebym mógł przeżyć... to nie w porządku, wujku. 874 01:16:15,708 --> 01:16:17,333 Dla nas nie ma dobra ani zła. 875 01:16:19,041 --> 01:16:20,041 Albo polujemy... 876 01:16:21,000 --> 01:16:22,458 albo nas ścigają. 877 01:16:23,708 --> 01:16:24,708 Prawo dżungli! 878 01:16:24,833 --> 01:16:26,166 Ale jestem człowiekiem, wujku. 879 01:16:27,375 --> 01:16:28,791 Nie mogę już żyć jak bestia. 880 01:16:31,708 --> 01:16:34,166 W oczach Boga nie wiem co jest dobre, a co złe. 881 01:16:36,000 --> 01:16:37,416 Ale sumienie mi mówi... 882 01:16:39,500 --> 01:16:41,708 że nawet nie zasługuję na życie jako człowiek, wujku. 883 01:16:42,666 --> 01:16:44,041 Jeden zamienił się w bestię.. 884 01:16:44,833 --> 01:16:46,541 podczas gdy inny się stara stać się człowiekiem. 885 01:16:47,625 --> 01:16:49,208 Bóg prowadzi niezłą grę! 886 01:16:55,625 --> 01:16:57,000 Chcę kogoś zabić. 887 01:16:57,541 --> 01:16:58,791 Jeśli zajdzie taka potrzeba, zapłacę więcej. 888 01:17:00,333 --> 01:17:01,875 Jackie, chcę mojego męża. 889 01:17:08,791 --> 01:17:09,791 Gdzie jest Partha? 890 01:17:09,875 --> 01:17:10,875 Jest w środku. 891 01:17:11,166 --> 01:17:12,166 Zaparkuj tam pojazd. 892 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 W porządku. 893 01:17:17,625 --> 01:17:18,750 Odważysz się mnie uderzyć? 894 01:17:18,958 --> 01:17:19,541 huh 895 01:17:19,625 --> 01:17:20,625 Hej 896 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Odważysz się mnie uderzyć? 897 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 Uderzyłeś Partha? 898 01:17:24,875 --> 01:17:25,875 Partha? 899 01:17:26,500 --> 01:17:27,791 Jak myślisz, kim jestem? 900 01:17:28,458 --> 01:17:29,458 Jak śmiecie podnosić na mnie rękę? 901 01:17:30,041 --> 01:17:31,125 Zabiję cię! 902 01:17:37,083 --> 01:17:38,083 Umierać. 903 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Ram Nagar, 9. pas, Trzeci dom. Penthouse. 904 01:18:07,541 --> 01:18:09,333 Zostań w środku i nie przychodź wyjdź, dopóki ci nie powiem. 905 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 Hej... 906 01:18:18,166 --> 01:18:19,166 Gdzie ona do cholery jest? 907 01:18:19,375 --> 01:18:20,500 Myślała, że ​​śpisz. 908 01:18:21,291 --> 01:18:22,333 Po prostu wróciła do środka. 909 01:18:22,708 --> 01:18:23,708 Ona jest... 910 01:18:25,875 --> 01:18:26,875 Gdzie ona do cholery jest? 911 01:18:27,083 --> 01:18:28,083 Bracie... 912 01:18:30,583 --> 01:18:31,708 Dlaczego nie mówisz? 913 01:18:33,125 --> 01:18:34,208 Gdzie jest ta dziwka? 914 01:18:40,916 --> 01:18:41,916 Hej... 915 01:18:42,000 --> 01:18:44,541 Jesteś typem faceta, który staje się małostkowy na złość swojej twarzy odciął sobie nos. 916 01:18:45,666 --> 01:18:47,958 Czy ty serio wariujesz kobieta, która tańczy tylko dla pieniędzy? 917 01:18:48,208 --> 01:18:49,833 Kto może nadać ci rozsądek? Obrzydliwe! 918 01:18:53,125 --> 01:18:55,125 to papuga, którą wychowałem z taką miłością. 919 01:18:56,416 --> 01:18:57,708 Nie opuszczę jej. 920 01:18:59,583 --> 01:19:01,750 Dopóki nie skręcę mu karku... 921 01:19:03,166 --> 01:19:04,833 Nie zaznam spokoju. 922 01:19:11,083 --> 01:19:12,125 Zostaw ją w spokoju. 923 01:19:18,250 --> 01:19:19,416 Nadszedł czas. 924 01:19:20,541 --> 01:19:21,541 Wyruszmy. 925 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Co robisz? 926 01:20:33,791 --> 01:20:34,791 Po co to? 927 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Zabijesz mnie? 928 01:20:38,083 --> 01:20:39,750 Jeśli tak, mogłeś właśnie skończyć mnie tam z tyłu. 929 01:20:40,625 --> 01:20:41,458 W takim razie co... 930 01:20:41,541 --> 01:20:44,291 Och, to? To tylko zapalniczka. 931 01:20:48,458 --> 01:20:50,416 Myślałeś, że popełniam samobójstwo? 932 01:20:52,208 --> 01:20:55,250 Zarabiam miliony rupii za działanie w filmach, wiesz? 933 01:20:56,000 --> 01:20:57,208 Dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić? 934 01:21:00,208 --> 01:21:01,541 Ale powiedz mi... 935 01:21:03,250 --> 01:21:06,916 kiedy ten złoczyńca miał mnie zabić, uratowałeś mnie jak bohater. 936 01:21:07,416 --> 01:21:08,625 Kim on jest dla ciebie, 937 01:21:09,583 --> 01:21:10,583 Czy on jest twoim szefem? 938 01:21:11,208 --> 01:21:14,250 Jeśli kiedykolwiek znajdę tego łajdaka, 939 01:21:15,625 --> 01:21:18,250 Potnę go na kawałki! 940 01:21:18,416 --> 01:21:19,083 Przepraszam! 941 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 Przepraszam! 942 01:21:20,458 --> 01:21:22,250 Proszę! Nie powiem ani słowa. 943 01:21:22,750 --> 01:21:24,583 Dlaczego mnie wysyłasz? 944 01:21:24,958 --> 01:21:26,166 Nie powiem ani słowa. 945 01:21:27,166 --> 01:21:28,625 nie będę rozmawiać. 946 01:21:49,291 --> 01:21:50,458 Hej... ty parszywy psie. 947 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Kto to jest? 948 01:21:53,250 --> 01:21:55,625 Czy kiedykolwiek kochałeś swojego żonę choćby na jeden dzień? 949 01:21:56,583 --> 01:21:57,916 Gdzie jesteś? 950 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 Kto to był? 951 01:22:03,291 --> 01:22:04,791 Partha, mój złoczyńca. 952 01:22:05,375 --> 01:22:07,000 Naprawdę się boję, Bhavi. 953 01:22:07,166 --> 01:22:08,791 Uważam, że to ekscytujące! 954 01:22:09,500 --> 01:22:11,791 No dalej, jedź do domu samochodem. 955 01:22:12,750 --> 01:22:14,125 Zostaw tu samochód ze mną. 956 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Hej, Bohaterze... 957 01:22:21,666 --> 01:22:22,666 Przepraszam! 958 01:22:23,833 --> 01:22:25,291 Żadnych więcej pytań, 959 01:22:26,125 --> 01:22:27,583 Po prostu wpuść mnie. 960 01:22:36,375 --> 01:22:37,958 Nie masz ani jednego dobrego nawyku? 961 01:22:41,458 --> 01:22:43,208 Mam mnóstwo złych. 962 01:22:43,583 --> 01:22:44,583 Chcesz zobaczyć? 963 01:22:45,791 --> 01:22:47,708 Niewiarygodne! 964 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Hej, panie Curd Rice! 965 01:22:51,416 --> 01:22:53,125 Czy ty serio nie umiesz się śmiać? 966 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 To proste... 967 01:22:59,708 --> 01:23:01,166 Poważnie, jaki jest twój problem? 968 01:23:01,666 --> 01:23:02,666 Ja. 969 01:23:03,875 --> 01:23:04,875 Jestem swoim własnym problemem. 970 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 Nie mogę dzielić się swoją radością. 971 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Nie mogę ukryć swojego smutku. 972 01:23:12,083 --> 01:23:14,166 Mam dość uciekania od siebie. 973 01:23:16,208 --> 01:23:17,291 Zmęczony życiem, 974 01:23:18,000 --> 01:23:19,875 Nie mam nawet odwagi, żeby umrzeć. 975 01:23:22,125 --> 01:23:23,291 Pomożesz mi? 976 01:23:46,291 --> 01:23:49,125 Zostaw wczoraj i dzisiaj za sobą... 977 01:23:49,791 --> 01:23:51,208 zapomnieć o wszystkim. 978 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Żyj w tej chwili 979 01:23:53,291 --> 01:23:54,791 Po prostu żyj tą chwilą. 980 01:24:00,500 --> 01:24:06,833 Każdy próbuje mnie dotknąć, bez poczucia granic. 981 01:24:07,166 --> 01:24:11,666 Jakie miałeś odczucia? kiedy trzymałeś mnie wcześniej? 982 01:24:27,166 --> 01:24:28,625 Wyjdziesz za mnie? 983 01:24:31,458 --> 01:24:32,833 Wyjdziesz za mnie? 984 01:24:35,333 --> 01:24:37,791 Jestem gotowy wyjechać cały mój majątek za sobą. 985 01:24:39,958 --> 01:24:43,250 Ale dopiero po przybyciu zdałem sobie z tego sprawę że życie tutaj jest jeszcze trudniejsze. 986 01:24:43,541 --> 01:24:45,125 Nie ma znaczenia, czy jesteś porywaczem. 987 01:24:45,666 --> 01:24:46,916 Nie ma znaczenia, czy jesteś zabójcą 988 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Nie sądzę, że szukanie jest czymś złym znaczenie mojego imienia. 989 01:24:52,500 --> 01:24:57,208 Spotkałem tak wielu ludzi, którzy tylko chciał mnie dla mojego ciała. 990 01:24:57,500 --> 01:25:01,583 Ale jesteś pierwszą osobą, która to zrobiła naprawdę dotknął mojej duszy. 991 01:25:02,541 --> 01:25:05,708 Dlatego pytam Cię, bez wahania 992 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Proszę, pozwolisz mi zostać z tobą? 993 01:25:09,875 --> 01:25:13,958 „Moje życie (dusza) opuściło mnie”. 994 01:25:14,375 --> 01:25:21,250 „Dawno temu cały mój świat zamienił się w ciemność.” 995 01:25:24,125 --> 01:25:35,791 „Tak wiele dni minęło w bólu, i cisza stała się moim jedynym towarzyszem.” 996 01:25:35,958 --> 01:25:44,791 „Delikatnie się rozproszyłeś twoje uśmiechy są jak delikatne światło księżyca. 997 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 „Przemiana krwi na mieczach w czerwoną hennę, żeby mnie ozdobić.” 998 01:26:05,041 --> 01:26:14,416 „To serce cię o to błaga zostań jeszcze chwilę.” 999 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Przepraszam, bracie. 1000 01:26:21,916 --> 01:26:23,000 proszę, wybacz mi. 1001 01:26:23,458 --> 01:26:24,375 Po co? 1002 01:26:24,458 --> 01:26:29,666 Zrobiłem ci zdjęcia z aktorką i przekazał je kanałom telewizyjnym. 1003 01:26:30,083 --> 01:26:30,791 Co? 1004 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Chcę po prostu żyć normalne życie, bracie. 1005 01:26:34,875 --> 01:26:36,958 Wychodzę stąd z moją dziewczyną. 1006 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 Ale to co ci zrobiłem... 1007 01:26:40,875 --> 01:26:42,000 był w błędzie, bracie. 1008 01:26:43,708 --> 01:26:44,708 Hej, widziałem... 1009 01:26:45,916 --> 01:26:47,625 Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy, stary. 1010 01:26:48,125 --> 01:26:49,125 Bracie... 1011 01:26:50,125 --> 01:26:51,250 zakochałeś się? 1012 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 To nic. 1013 01:26:57,208 --> 01:26:59,083 Po prostu poczułem się, jakbym zobaczył Alizę. 1014 01:26:59,208 --> 01:27:01,083 Partha cię zabije, bracie! 1015 01:27:01,208 --> 01:27:01,875 Hej... 1016 01:27:01,958 --> 01:27:03,000 Dla ciebie jest po prostu Partą 1017 01:27:04,000 --> 01:27:05,041 ale dla mnie jest rodziną. 1018 01:27:06,583 --> 01:27:07,583 Jest w porządku, 1019 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 poradzę sobie. 1020 01:27:10,000 --> 01:27:11,166 Nie dzwoń do nikogo. 1021 01:27:12,541 --> 01:27:13,541 Szczęśliwe życie małżeńskie. 1022 01:27:16,000 --> 01:27:18,958 Popularna aktorka Bhargavi, którego dawno nie było, 1023 01:27:19,125 --> 01:27:22,291 został niedawno zauważony cieszący się romantyczna chwila ze swoim sekretnym chłopakiem. 1024 01:27:23,333 --> 01:27:26,916 To jedno zdjęcie ustawiło całość branża filmowa pełna jest plotek. 1025 01:27:27,291 --> 01:27:31,291 Jej fani z niecierpliwością próbują się tego dowiedzieć kim jest ten tajemniczy chłopak. 1026 01:27:31,916 --> 01:27:34,416 Bądź na bieżąco z HNTV, aby uzyskać więcej aktualizacji. 1027 01:27:44,750 --> 01:27:46,916 Bhanu! 1028 01:28:09,875 --> 01:28:10,875 Kocham cię. 1029 01:28:11,791 --> 01:28:12,791 Ty też to słyszałeś. 1030 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Ty łajdaku! 1031 01:28:24,125 --> 01:28:25,875 Zabijasz ją za nic. 1032 01:28:26,250 --> 01:28:27,916 Ile jeszcze osób zabijesz? 1033 01:28:27,958 --> 01:28:30,041 Po prostu zabijasz wszystkich kto cię kocha. 1034 01:28:30,041 --> 01:28:31,875 Ty bezduszny draniu! 1035 01:28:31,958 --> 01:28:35,083 Przyprowadziłem cię tu z ulicy i uczynił cię królem i tak mi się odpłacasz? 1036 01:28:35,208 --> 01:28:36,541 Nie ma już w tobie człowieczeństwa. 1037 01:28:36,541 --> 01:28:39,250 Jesteś niczym innym jak demonem w ludzkiej postaci! 1038 01:28:39,250 --> 01:28:41,666 Nie szanujesz granice innych ludzi.. 1039 01:29:04,833 --> 01:29:06,625 Bracie, ta bohaterka tu jest. 1040 01:29:52,750 --> 01:29:53,708 Cześć, Bhavi? 1041 01:29:53,791 --> 01:29:54,791 Co to za zdjęcie? 1042 01:29:55,458 --> 01:29:56,250 Widziałeś telewizor? 1043 01:29:56,333 --> 01:29:57,375 TELEWIZJA? 1044 01:29:57,916 --> 01:29:58,791 O czym ty mówisz? 1045 01:29:58,875 --> 01:30:01,708 W telewizji leci zdjęcie, na którym całujesz się z jakimś facetem. 1046 01:30:01,708 --> 01:30:03,375 Wszystkie kanały pokazują to samo zdjęcie. 1047 01:30:03,583 --> 01:30:04,375 Jest w porządku. 1048 01:30:04,458 --> 01:30:06,833 Po prostu powiedz im, że zdjęcia zostały przekształcone, lub że jest to po prostu wysokiej klasy grafika. 1049 01:30:07,916 --> 01:30:08,958 A co wtedy z tym chłopcem? 1050 01:30:09,791 --> 01:30:11,166 Mówią to w ostatnich chwilach 1051 01:30:11,666 --> 01:30:14,583 twoje życie przebłysnęło wcześniej twoje oczy jak film. 1052 01:30:15,250 --> 01:30:18,291 Uważam, że powinno być przynajmniej jedna piękna scena w tym filmie. 1053 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Jest po prostu obecny w scenie w tym filmie. 1054 01:30:23,583 --> 01:30:25,083 To nie jest cały film. 1055 01:30:28,083 --> 01:30:30,666 Tak naprawdę chcę... jego śmierci. 1056 01:30:36,708 --> 01:30:37,708 Wujek! 1057 01:30:40,875 --> 01:30:41,875 Wujek! - Wujek! 1058 01:30:42,041 --> 01:30:42,666 Wujek! 1059 01:30:42,750 --> 01:30:43,583 Jackie! 1060 01:30:43,666 --> 01:30:44,541 Wujku, co się stało? 1061 01:30:44,541 --> 01:30:45,875 Brat Partha zastrzelił wujka. 1062 01:30:45,875 --> 01:30:46,750 Jackie, idź i zaopiekuj się Partą! 1063 01:30:46,916 --> 01:30:47,541 Jackie, idź. 1064 01:30:47,583 --> 01:30:48,625 Jackie, idź i zaopiekuj się Partą! 1065 01:30:48,750 --> 01:30:50,208 Poszedł zabić tę dziewczynę... 1066 01:30:51,083 --> 01:30:53,250 Hej, nic mi nie będzie, ty idź... GO! 1067 01:31:06,833 --> 01:31:08,208 Hej! Uważaj, gdzie jedziesz, idioto! 1068 01:31:08,375 --> 01:31:09,375 Hej! Czy to nie jest bohaterka? 1069 01:31:13,041 --> 01:31:15,625 Bracie, ta bohaterka kieruje się w dół Medchal Road. 1070 01:31:16,083 --> 01:31:17,083 Zajmę się tym. 1071 01:32:48,208 --> 01:32:49,208 Hej, Cukierkowa Bułko... 1072 01:32:59,208 --> 01:33:00,208 Dość tego. 1073 01:33:03,458 --> 01:33:04,458 Naprawdę cię kocham 1074 01:33:05,125 --> 01:33:06,125 Tylko ty... 1075 01:33:07,458 --> 01:33:08,458 Proszę, zaufaj mi. 1076 01:33:08,833 --> 01:33:09,833 Uwierz mi. 1077 01:33:22,375 --> 01:33:24,750 Powiem ci coś? Twoje usta są piękne. 1078 01:33:24,833 --> 01:33:25,500 Naprawdę? 1079 01:33:25,583 --> 01:33:27,958 Tak. Czy kiedykolwiek cię okłamałem? 1080 01:33:29,375 --> 01:33:30,375 Nie. 1081 01:33:30,583 --> 01:33:32,208 OK, chodźmy na wycieczkę. 1082 01:34:04,875 --> 01:34:05,875 Przepraszam. 1083 01:34:51,416 --> 01:34:53,166 Nie powiedziałeś ani słowa... 1084 01:34:54,500 --> 01:34:55,666 ani słowa. 1085 01:35:02,958 --> 01:35:04,875 Hej, nie płacz. 1086 01:35:05,708 --> 01:35:06,708 To nie była twoja wina. 1087 01:35:08,083 --> 01:35:09,083 Oto czym jest kobieta. 1088 01:35:10,333 --> 01:35:11,333 To wszystko. 1089 01:35:13,208 --> 01:35:14,375 Zabijmy ją. 1090 01:35:14,875 --> 01:35:15,875 Zabijmy ją. 1091 01:35:16,362 --> 01:35:17,904 Twoja szwagierkowa dusza w końcu odnajdzie spokój. 1092 01:35:18,428 --> 01:35:19,511 To jest jej spokój. 1093 01:35:19,863 --> 01:35:20,654 Zabijmy! 1094 01:35:25,818 --> 01:35:26,818 Nie. 1095 01:35:31,125 --> 01:35:32,125 Nie mogę tam wrócić. 1096 01:35:38,041 --> 01:35:39,041 Miłość! 1097 01:35:42,333 --> 01:35:43,666 Czy naprawdę jest dla niej ważniejsza ty niż ja? 1098 01:35:48,166 --> 01:35:50,166 Czy naprawdę jest dla niej ważniejsza ty niż ja? 1099 01:35:52,833 --> 01:35:53,875 Tylko na jedną noc... 1100 01:35:55,708 --> 01:35:56,875 Mówisz, że ją kochasz? 1101 01:35:58,000 --> 01:35:58,625 Powiedz mi 1102 01:35:58,708 --> 01:35:59,750 Powiedz mi... - Ty łajdaku! 1103 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Twierdzisz, że kochasz swoje żonę na całe życie 1104 01:36:03,666 --> 01:36:04,958 jednak dla innych kobiet, to tylko pożądanie? 1105 01:36:06,708 --> 01:36:09,416 Jeśli to co masz to miłość, to też jest miłość. 1106 01:36:11,000 --> 01:36:14,125 Każda osoba, na którą wskazałeś palcem, Zabiłem ich. Ani razu nie zapytałem dlaczego. 1107 01:36:14,625 --> 01:36:15,625 Dla kogo to jest? 1108 01:36:16,125 --> 01:36:17,125 To dla ciebie. 1109 01:36:17,375 --> 01:36:19,541 Ponieważ byłem przerażony stracić cię. Zrobiłem to wszystko dla ciebie! 1110 01:36:20,208 --> 01:36:21,208 Ale... 1111 01:36:21,333 --> 01:36:22,625 Aby uczynić cię królem, 1112 01:36:23,333 --> 01:36:25,125 Umierałem jak żołnierz każdego dnia! 1113 01:36:26,166 --> 01:36:27,166 Każdego dnia... 1114 01:36:27,291 --> 01:36:28,291 Hej... 1115 01:36:30,000 --> 01:36:32,666 Byłeś moim życiem... 1116 01:36:34,833 --> 01:36:35,833 Nie. 1117 01:36:36,833 --> 01:36:40,666 kochasz swoje ego bardziej niż cokolwiek innego na tym świecie. 1118 01:36:43,583 --> 01:36:45,333 Twoje ego zabiło człowieka ty dawno temu. 1119 01:36:45,541 --> 01:36:46,666 Już jesteś martwy jako człowiek. 1120 01:36:48,708 --> 01:36:50,416 Czekałem na swoją śmierć... 1121 01:36:51,541 --> 01:36:53,041 ale po raz pierwszy, Poczułem, że żyję. 1122 01:36:53,458 --> 01:36:54,750 Chciałem być szczęśliwy. 1123 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Nie rozumiesz. 1124 01:37:00,666 --> 01:37:01,583 Hej... 1125 01:37:01,666 --> 01:37:03,041 Nigdy cię nie pytałem za cokolwiek wcześniej. 1126 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 i nigdy więcej tego nie zrobię. 1127 01:37:05,625 --> 01:37:06,541 Ale... 1128 01:37:06,625 --> 01:37:07,666 proszę... wypuść ją. 1129 01:37:08,708 --> 01:37:09,708 I... pozwól mi też odejść. 1130 01:37:10,875 --> 01:37:11,875 Proszę... 1131 01:37:20,541 --> 01:37:21,541 Hej... 1132 01:37:23,125 --> 01:37:25,041 Więc mnie też zostawiasz? 1133 01:37:27,916 --> 01:37:28,916 Hej... 1134 01:37:35,708 --> 01:37:38,708 Jak dziewczyna, z którą był tak wielu mężczyzn naprawdę cię kocha? 1135 01:37:42,041 --> 01:37:43,458 To jest miłość, którą znasz. 1136 01:37:44,125 --> 01:37:45,791 W miłości nie chodzi tylko o to z kim sypiasz. 1137 01:38:12,458 --> 01:38:13,291 Hej... 1138 01:38:13,375 --> 01:38:14,375 Ty... 1139 01:38:14,666 --> 01:38:16,166 Jesteś bohaterką, 1140 01:38:16,333 --> 01:38:17,500 i on jest bohaterem... 1141 01:38:17,833 --> 01:38:18,583 Więc... 1142 01:38:18,666 --> 01:38:20,625 Czy jestem złoczyńcą? 1143 01:38:23,541 --> 01:38:24,958 W prawdziwym świecie... 1144 01:38:25,916 --> 01:38:26,916 złoczyńca... 1145 01:38:28,833 --> 01:38:29,875 jest prawdziwym bohaterem. 1146 01:41:02,583 --> 01:41:03,583 Jackie! 1147 01:41:34,291 --> 01:41:36,500 Jeśli chcesz żyć szczęśliwie... 1148 01:41:38,000 --> 01:41:40,375 Jestem tym, który to ma dać ci życie... 1149 01:41:40,541 --> 01:41:41,541 Kto? 1150 01:41:42,791 --> 01:41:43,833 JA! 1151 01:41:45,500 --> 01:41:49,416 Więc... chcesz jej, prawda? co? 1152 01:42:08,125 --> 01:42:13,166 Nie oczekuj, że tam stanę, pobłogosław swój związek i oklaskuj go... 1153 01:42:14,041 --> 01:42:15,333 To nie jest Partha! 1154 01:42:16,000 --> 01:42:19,666 Moje ego... zabija mnie! 1155 01:42:31,416 --> 01:42:32,958 Z powodu mojego ego... 1156 01:42:41,583 --> 01:42:45,041 Mama... Tata... Bhanu... Wujek... 1157 01:42:46,916 --> 01:42:47,916 Wszyscy... 1158 01:42:49,958 --> 01:42:50,958 Wszyscy zginęli... 1159 01:43:01,833 --> 01:43:02,833 Hej Jackie! 1160 01:43:04,250 --> 01:43:07,541 Są jeszcze dwie stare kule uwięzione w moim ciele. 1161 01:43:08,375 --> 01:43:10,375 Sześć moich kości jest złamanych. 1162 01:43:11,583 --> 01:43:14,125 Ale moje ego nie umarło! 1163 01:43:17,500 --> 01:43:18,958 Żeby to ego umarło... 1164 01:43:25,375 --> 01:43:26,708 Muszę umrzeć! 1165 01:43:27,125 --> 01:43:28,125 Iść! 1166 01:43:30,833 --> 01:43:33,208 Partha oszczędza twoje życie. 1167 01:43:43,750 --> 01:43:45,375 Ale zanim odejdziesz... 1168 01:43:46,833 --> 01:43:48,583 Zabij moje ego i idź... 1169 01:43:52,791 --> 01:43:54,250 Zabij mnie i odejdź. 1170 01:44:00,375 --> 01:44:07,375 Oddziel mnie od tego... rozdziel mnie! 1171 01:44:52,333 --> 01:44:53,666 Hej, Jackie! 1172 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1173 01:45:36,750 --> 01:45:39,416 Nasz los nie jest pisany przez los... to jest napisane przez nas. 1174 01:45:40,625 --> 01:45:43,500 Ścieżka, którą wybieramy, jest czym wyznacza nasz cel. 1175 01:45:43,958 --> 01:45:45,708 Człowiek, który buduje swoje królestwo z krwią... 1176 01:45:45,833 --> 01:45:47,208 w końcu zostanie skonsumowany przez tę właśnie krew. 1177 01:45:48,041 --> 01:45:52,166 Człowiek, który od miecza powstaje... ostatecznie zginie od tego samego miecza. 1178 01:45:52,958 --> 01:45:54,708 Każda historia ma swój początek... 1179 01:45:55,583 --> 01:45:57,458 ale co ludzie pamiętają to nie początek... 1180 01:45:58,458 --> 01:45:59,833 to koniec.